こんな言葉がご存知ですか。「菜鸟」，「老虎不发威、你拿我当hello kitty！」……　

「菜鸟」は「何にもしらない人」を呼ぶことで、ちょっと軽蔑の感じがあります。「老虎不发威、你拿我当hello kitty！」はいつもhello kittyのようなやさしさで人に接するけど、人に怒られたら、トラのように怖いときもあるよ」と訳しまして、「私のことを馬鹿にしないで」と理解すればいいです。

これらは今の中国で流行っている「流行語」です。「流行語」はどの国の言語にも表れて、時代性と現代的なファッションを鮮やかで表現することを可能にします。中国語の「流行語」が主に大学で現れてきて、社会的に使われてきて、「大学校园流行语」と言われています。流行語を話せるのが社会と緊密に繋がっているシンボルの一つとして、「流行語」の勉強も流行ってきました。

　一国の言葉が一国の文化の一部として、国の文化を表現できます。「流行語」の魅力は、当時社会に流行っている文化を簡潔、ユーモアな言葉で表現することです。中国語を習っている皆さんが「流行語」の勉強を通して、今の中国社会に流行っている文化を簡単に、楽しく体験していただくことがなにより嬉しいです。