ＴＣＳメールマガ（中国語）2011年2月号

　大家好！２月に入り、暖かい日もありますが、まだまだ寒い日が続いております。皆様は風邪など引かずに、元気に過ごされているのでしょうか。

　２月の行事と言えば、日本では【節分】、中国では【春節】ですね！
　皆さんは節分の日に豆まきをして、恵方巻きを食べましたか？

　私は豆まきをやらなかったのですが、恵方巻きを隣のスーパーで買ってきて食べてみました。方角は一応今年の恵方の方角南南東に向かいましたが、切らずに無言で、祈りながら少しずつ食べることは難しかったです。恵方巻を食べている時にしゃべると福が逃げるということもあるようで、今年福が逃げってしまうのかな（笑）！

　そして、バレンタインデーも重要な日です。
　中国も日本もバレンタインがありますが、しかし中国では女性から男性にチョコを贈る習慣がありません。もちろん義理チョコもないです。

　それでは、TCSメールマガ２月号は、下記の内容をお届けします。

TCSメールマガ2月号の内容


■	文化コーナー１：中国の旧正月【春節】、提灯祭り【元宵節】
■	春節流行中国語：【春運】、【馬紮族】と【恐帰族】
■	文化コーナー２：中国のバレンタイン【情人節】
■	イベント案内：韓国文化座談会（3月12日土曜日13：30～16：00開催）
■	情報＆お知らせ：TCSメールマガ（韓国語）2011年2月から発行

文化コーナー：中国の旧正月【春節】

　春節は旧暦（農暦）の新年で、中国ではもっとも古い伝統的な祭日です。中国大陸や台湾のみならず、シンガポールなどの中華圏国家の人々にとって、春節は一年の中で最も盛大な祝日で、賑やかにお祝いされます。
　春節は中国の法定休日であり、普通の会社は１週間～10日間の休みとなります。春節の一ヶ月の間、全世界の華僑も共に祝い、皆楽しむハッピータイムです。

　年越しご飯【年夜饭】

新年あいさつ【拜年】

【元宵節】

　春節は団欒を象徴するものであり、新しい一年に対する中国人の祝福と希望が託されます。春節になると、「対聯」を貼ったり、灯篭をかけたり、花火を打ち上げたり、爆竹を鳴らしたりします。北方の人は餃子を作り、南方の人は餅をつきます。また、獅子舞や龍などの出し物を楽しんだりもします。

　大晦日の夜には家族で「年夜飯」を食べて、一晩中寝ずに夜明けを迎える「守歳」という習慣があります。翌日は親戚や友達に年始周りをして新年を祝福します。
　　
　旧暦の正月15日は中国の伝統的なお祭り【元宵節】です。この日の夜は、どの家でも門の前に灯篭がかけられていて、餡が入ったお団子【元宵】を食べます。今では、元宵節には灯篭を観賞したり、元宵を食べたりするほか多くの祝賀イベントも催され、集団舞踊のヤンコ踊りや獅子舞なども披露されます。

　　【元宵節】を過ぎたら、やっと新年ムードが抜けます。

中国の旧正月【春節】、提灯祭り【元宵節】

春節流行中国語：【春運】、【馬紮族】と【恐帰族】

春運	【春運】は春節前後の旅客輸送」のこと。春節前後1週間にわたって「家族団らん」を実現するために「人民大移動」が繰り広げられ、各地の鉄道、バスなど交通機関では帰省ラッシュが続きます。春節を挟む一カ月の間に、述べ28億人が「民族大移動」を行うものとみられています。

馬紮族	切符を買えなかった人々がとりあえず「站票」だけを買って列車に乗り込み、持参した「馬紮（携帯椅子）」で長距離の旅をしのぐというもの。

恐帰族	「恐帰族」とは、大都会に出て就職している一部の若者たちに、【春節】のとき実家への帰省しない人々を指します。旧正月時の帰省ラッシュや乗車券の入手困難、帰省中の人づき合いの面倒くさいとか、年末の支出に加えて春節を故郷で過ごすにもお土産やお年玉などで支出が重なるため、春節に帰省しないことを選ぶ「恐帰族」なる人も増えてきたそうです。

実家に帰るのが恐い中国で「恐帰族」急増中

文化コーナー２：中国のバレンタイン【情人節】

２月１４日はバレンタインデー。中国語では【情人節】です。つまり、中国でも都会部を中心に、「愛の日」としてほぼ定着しました。西洋文化が広まるにつれ、中国のバレンタインは北京・上海・香港などの都市部に広がりつつあります。そして、西洋の一般的な習慣で、男性から女性へ贈り物をする日になっています。
	日本では、女性が男性にチョコを送りますが、中国では女性から男性にチョコを贈る習慣がありません。もちろん、義理チョコのようなものもありません。そのかわりに、男性は女性にチョコやバラの花などプレゼントをしなければなりません。しかも、プレゼントするのはチョコとバラだけではありません。最近では、指輪だったり、ネックレスだったりそれなりに高額なモノをプレゼントする傾向があるみたいです。
なお、バレンタイン・デーに男女がプレゼントを交換することも多い。女性への「プレゼント」として１番好まれているのは「バラの花束」で、女性から男性へのプレゼントとしては、「ネクタイ」が１番です。２人でおしゃれをして「ディナー」を楽しんだりすることも流行っています。バレンタインデーの日は高級レストランはどこも満員で、またブランドのバッグや装飾品の売り場では、長い行列が作られていたほどの盛況です。

イベント案内：韓国文化談笑会（3月12日土曜日13：30～16：00開催）

韓国文化座談会
開催日時：
3月12日（土）13：30～16：00
開催場所：
宇都宮市東市民活動センター
住所：宇都宮市中今泉3丁目5-1
電話番号：028-638-5784
参加費用：無料

　イベントの詳細について

情報＆お知らせ：

TCSメールマガ（韓国語）2011年2月から発行
2011年2月から、韓国語生徒向けのメールマガを発行することとなりました。そこで、これまで発行した【TCSメールマガ】は【TCSメールマガ（中国語）】に名称変更しました。
　
TCSメールマガ（韓国語）2011年2月号は、韓国のお正月の流れ、韓国のお餅トックの作り方や．芸能人の新年挨拶(写真)などといった内容です。中国語を学んでいる皆さんも、ぜひご覧ください。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。
３月号のメールマガは３月上旬発行する予定です。どうぞお楽しみに！

とちぎ中国語スクール
〒321-0945　栃木県宇都宮市宿郷３－１９－１０
TEL：０２８－６１０－３３４０（受付時間　月～金　10:00-21:00　　土 10:00-18:00）
E-mail：languagestudy@nifty.com　　URL　http://www.tcs-languagestudy.com/