※内容が表示されない場合はこちらからご覧ください。
TCSメールマガ（中国語）2011年10-11月号
大家好！みなさん、こんにちは！ すっかりと秋ですね！ 秋と言えば皆さん何を思い浮かびますか？ “秋刀魚” “栗” “鮭” “紅葉” “運動”・・・などなど。 紅葉の秋、実りの秋、食欲の秋、スポーツの秋、芸術の秋、読書の秋・・・ 秋は空が清明に なり、やがて葉も赤くなり、食物が飽き満つる季節で、スポーツでも、読書でも、何をやっても意欲が湧きますね。 皆様は何かはじめられたものはありますか？ さて、ＴＣＳメールマガ１０月号と１１月号を合併して発行しとなります。 下記の音楽を聴きながら、ちょっと息抜きして、最後までお読みください。
ボウリングは中国語で「保齢球」と言います。つまり、若しさをキープできるスポーツですね。 経済の発展について、中国の人々の暮らしもどんどん変化しています。特にマイカーやレジャーなど、余暇を楽しむ経済的余裕も増えてきたようで、いろいろな娯楽を楽しむ人が増えています。その中で身近なレジャーとして、90年代から急激に愛好家が増えているのがボウリングです。 日本では、35年前ボウリングが一般的に普及されましたが、中国では、ボウリングがまだまだ新しいスポーツです。そして、ボウリング場は、北京、上海、大連、深せんなど大都市にありますが、地方都市にはあまりないです。
■プレイシ－トの後ろはレストランになっていて、食事をしながらプレイ観戦ができるレイアウトで、ちょっと米国式。
■フロントで5元のドリンク券をもらって、飲み物を注文してゲームスタート！
■右隣のレーン優先とか、他人のボールも関係なくバンバン投げるのが中国らしい。 ルールを知らないままプレーする人もけっこういます。全体的にマナーが悪いのも事実ですが、みんなボウリングを楽しくプレーするのが何よりです。
■1ゲームの値段 例えば、大連にあるボウリング場の場合、 月～金/0～12時 10元/12～19時 17元/19～24時 28元 土日祝/0～12時 12元/12～19時 20元/19～24時 28元 火曜日/0～12時 6元/12～24時 10元 （貸靴別・8元） 日本円に換算すると、100～400円位。しかも、中国人の平均月収は 日本人の十分の一程度なので、１ゲームの値段から見ると、ボウリングは高額所得者のスポ－ツであることがわかります。
モニターに漢字が出てくるので楽しい！ ストライク / 全中 全倒 スプリット/ 大分屏 スペア / 补中 两球全倒 ガーター/溜边球
香山の紅葉は北京の一大景観で、毎年秋には香山東南部にある数万株の黄櫨樹（マルバハゼ）は赤く染まり、その鮮やかさは目を奪われるほどで、国内海外数十万人の観光客を魅了しています。 開催日数24日間の北京香山紅葉節は、今年10月16日から開幕されました。「鬼見愁」、「蛤蟆山」、「蟾蜍峰」、「看雲起」、「香霧窟」、「玉華岫」、「静翠湖」の７ヶ所の観賞スポットでの紅葉は最高です。
北京の秋と言えば香山の紅葉。今回北京に帰ったときに時間を作って香山へ紅葉狩りに行った。 提起北京的秋天要属香山的红叶。这次回北京，抽时间去香山看了一次红叶。 ちょうど紅葉文化祭り期間中なので人がいっぱい。 正好赶上红叶文化节，前往的人们络绎不绝。 真っ赤な紅葉飾り、お祭り気分。 大红的装饰，一片节日气氛。 続きを読む： 在日中国人女性の随筆：香山紅葉
