※内容が表示されない場合はこちらからご覧ください

 

TCSメールマガ(中国語)2011年12月号(年末号)


大家好!みなさん、こんにちは!

12月は街がクリスマスムードで、もっとも綺麗な時期ですね。皆さんはいかがお過ごしでしょうか?

この季節の楽しみの一つと言えば、やはりクリスマスや年末を彩るイルミネーション。寒い冬は嫌いでも、イルミネーションは大好き!という人も多いのでは?見ているだけでも心暖まるよね!

さて、今回のメールマガジン(中国語)は2011年の年末号となります
。どうぞ楽しみながらお読みください。

  中国事情&文化:中国のクリスマスと新年(元旦)


  クリスマス中国語:基本用語、エッセイ、クリスマスカードの書き方など


 イベント情報:「中国語学習経験交流会&新年会」 2012年1月21日(土)12:10~ 開催予定     


 お知らせ:年末年始休みと授業対応について



 
 中国事情&文化:中国のクリスマスと新年(元旦) 

まずは、中国ではクリスマスを祝いますか?という素朴な質問から。答えは日本と変わらないほど祝います。

西洋文化の影響で、近年中国でもクリスマスは盛大に祝われています。クリスマスを祝う習慣が中国人の間に浸透し、特に若者を中心に広がり、1ヶ月以上前からプランを立てるという人も少なくないのです。

「クリスマスに何か特別なことをしますか?」というアンケート調査を実施した結果として、約6割の人がクリスマスに特別に何かをすると答えました。

で、若人たちの行動パターンなのですが、

カップル
映画を見る(ラブストーリーやクリスマスをテーマとしたものが多い)→一緒にクリスマスディナー(キャンドルディナ、ロマンティックな雰囲気が人気)→バラとプレゼントを彼女に贈るライトアップされた教会を見に行く(クリスチャンではないのに)→繁華街をぶらぶらして夜景を楽しむホテルに泊まる(予約しないと満室に)。


友人同士
酒を飲む、カラオケに行く、ボーリングなどで盛り上げる

友人以上恋人未満
食事→映画鑑賞、カラオケやボーリングで遊ぶ→プレゼントとバラ→相手に対しての気持ちを(クリスマスをチャンスに)告白(?)
 

 クリスマスディナーのポスター

賑やか大好き、騒ぐ大好き、プレゼントをもらえる機会はなるべく多いほうがいいね(女性限定)という中国人にとって、クリスマスは最高です。聖誕節快楽!

ところで、日本の新年は中国ではどうでしょうか?

ご存知のとおり、中国では「新年」というのは旧暦のお正月のことなので、正確にはまだまだ「新年」ではないです。中国の正月は旧正月で、新年(元旦と言う)はそれほど大きな意味を持っていません。元旦は普通会社や学校の場合は3日前後の休みで、普通の休日とは大した変わらない感じです。

というわけで、今の時期、中国では「年末」ではないので、日本の師走の忙しさは感じません。今度(来年)のお正月は20120123日。1月に入ると年末セールのようなものも大々的に始まり、雰囲気も出てきます。

しかし、国際化が進む上海など大都市では西欧の影響が大きいことで、大晦日には市内各所でカウントダウンが行われ、多くの人は集まります。


2011上海新天地新年カウントダウン場


 
 クリスマス中国語 クリスマスの中国語をまとめました。覚えて、使ってみましょう!
  ★★★ 初級向け;まずはクリスマスの基本用語を押さえよう
クリスマス 圣诞节    クリスマス・イブ 圣诞前夜(平安夜)
クリスマス・プレゼント 圣诞节礼物  
クリスマス・カード 圣诞卡
クリスマス飾り 圣诞装饰物  クリスマス・ツリー 圣诞树   
クリスマスストキング 圣诞袜 クリスマスミュージック 圣诞音乐  
クリスマス・ソング 圣诞节赞歌   クリスマスキャロル 圣诞颂歌  
クリスマスパーティー 圣诞聚会  クリスマスディナー圣诞大餐
サンタ・クロス 圣诞老人  煙突  烟囱  
そり 雪橇   トナカイ 驯鹿

★★★★★ 中・上級向け:文章を通してクリスマスの表現を吸収しよう

shí

guāng

rěn

rǎn

zhǎ

yǎn

yòu

shì

nián

shèng

dàn

lái

dào

la

 

chù

chù

de

dōng

qīng

shēng

shèng

dàn

lǎo

rén

xuě

qiāo

 

líng

dāng

shèng

dàn

men

bèi

màn

tiān

de

huān

qìng

fēn

bāo

wéi

 

jiā

rén

tuán

chī

dùn

měi

wèi

de

tiān

lún

cān

 

jiē

shòu

sòng

chū

gǎn

shòu

jīng

zèng

de

kuài

 

ài

rén

huò

yuē

huì

xiǎng

shòu

xiāng

chǔ

huò

chǔ

de

měi

miào

 

dāng

rán

hái

yǒu

kàn

hǎo

diàn

yǐng

zài

nóng

nóng

de

shèng

dàn

zhōng

 

jìn

qíng

xiǎng

shòu

guāng

yǐng

de

kuáng

huān


Merry Chritmas & Happy New Year!

一般的なクリスマスカードの表現、 友人などに贈る場合や家族に贈る場合の表現、学校の先生、または目上の人、上司に贈る場合の表現など、たくさんの例を挙げました。
また、
便利なe-カード(電子カード)が送れるサイト、クリスマスの歌、映画などのサイトもご紹介しております。ぜひ、下記のページを開いてみてください。

  クリスマス中国語
 
左:ランキング上位のe-card。クリックして、送りたい人に送りましょう。
 

 イベント情報:「中国語学習経験交流会&新年会」 2012年1月21日(土)12:10~14:40 開催予定   
年明け、2012年1月21日(土曜日)12:10から「中国語学習経験交流会&新年会」を開催する予定です。学習経験交流はメインの目的ですが、今年の忘年会に参加できなかった方、ぜひ新年会を機に、中国語の学習同士との交流を深めてください。
開催場所などについては、1月中に改めてお知らせいたします。

 
お知らせ:年末年始休みと授業対応について
20111229日(木)~201215日(木) 年末年始休み とさせていただきます。
皆様にはご迷惑をおかけしまして大変申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。


休み中の授業対応は、下記の通りです。

  グループレッスン
  休み期間中、すべてのグループレッスンが休講となります。  
  プライベートレッスン(1対1)、セミプライベートレッスン(1対2)
 年中無休、随時対応しております。スケジュールの調整や変更、授業回数の追加などについては、直接担任講師とご相談ください。

見学・無料体験レッスン・入学などについて

年末年始休み期間中、見学・無料体験レッスンおよび入学については、受け付けておりませんのでご了承ください。



MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR!
祝大家圣诞快乐,新年愉快!


最後までお読みいただき、ありがとうございました。
来年も定期的にメールマガ(中国語)をお届けします。どうぞお楽しみに!

  

 
とちぎ中国語スクール
〒321-0945 栃木県宇都宮市宿郷3-19-10
TEL
: 028-610-3340 (受付時間 月~金 10:00-21:00  土 10:00-18:00
E-mail
languagestudy@nifty.com 
 URL http://www.tcs-languagestudy.com