ＴＣＳメールマガ（韓国語）2011年１２月号  

 


　♪そろそろ2011年も終わりますね！みなさんはどんな2011年を過ごしましたか？

　　2011年韓国ではどんなことがあったか、振り返ってみましょう。

　
　TCSメールマガ（韓国語）2011年１２月号（年末号）は、下記の内容をお届けします。
　どうぞ楽しみながら最後までお読みください。

TCSメールマガ１２月号の内容

■

文化コーナー：　2011年、韓国にはどんなことが？

■

言葉コーナー：　2011年度の流行語

■

韓国料理： キムチ鍋

■

情報＆お知らせ：2012年1月６日（金）よりレッスンスタート

 

文化コーナー：　2011年、韓国にはどんなことが？



★「白いラーメン」が大人気★

不動の人気「辛ラーメン」を筆頭に、赤く辛いスープが主流だった韓国インスタントラーメン業界ですが、今年は柔らかく透き通ったスープの「白いラーメン」が話題でした。韓国ヤクルトから８月２日に発売された「コッコ麺」は、人気バラエティー番組から商品化されたラーメン。大反響に生産が追いつかず、一時は入手困難な状況が続くほどでした。三養(サミャン)食品の「長崎ちゃんぽん」、オットゥギの「キス麺」と、競合メーカーも相次いで白いスープの商品を発売。これらはさっぱりした味と見た目に反する辛さが特徴で、今後もファンをまだまだ増やしそうな予感です。

★映画「トガニ」反響呼ぶ★

コン・ユ、チョン・ユミ主演、聴覚障害者学校で実際に起きた性暴力事件をモチーフにした映画「るつぼ(トガニ)」が、９月の公開以来大きな反響を呼びました。同名小説を原作としたこの映画は、ショッキングな内容が話題となり５日間で観客動員100万人を突破。映画を観た観客らを中心に加害者の教職員に軽い処分を言い渡した裁判所へ批判が高まり、事件再調査が行なわれるきっかけとなりました。さらに障害者性暴力犯罪に対する法改正への動きも高まっており、同映画は韓国社会に大きな問いを投げかけました。

＊映画案内：　http://www.youtube.com/watch?v=LNROyTHeNMg

 

★スポーツ：大邱で世界陸上選手権が開催★

８月22日から９月４日まで韓国中部の大邱(テグ)市にて「2011世界陸上選手権大邱大会」が開催。歴代最多となる202の国・地域から1945人の選手を迎えた今大会、開幕式はJYJ も登場して大会の開催を祝いました。９日間の競技で選手たちは熱い戦いを繰り広げ、男子４×100mリレーでの世界記録と３つの大会記録が誕生しました。一方で韓国は男子走り幅跳びで決勝に進むなどしながらもメダリストを輩出できずに終わり、高い世界の壁を実感することとなりました。
 

＊2011世界陸上選手権大邱大会：　http://www.daegu2011.org/do/front/main

＊閉幕式（ＪＹＪの公演）：　http://www.youtube.com/watch?v=u4VOMDKrThM

★芸能：軍入隊、ヒョンビン＆Rain(ピ)★

今年の３月に人気絶頂の中で入隊した俳優ヒョンビン。自ら海兵隊に志願し特別扱いなく教育訓練を受けていますが、その一挙一動が報道の対象に。第47回百想(ペッサン)芸術大賞にて大賞を授賞した際には、特別に配置先のペクリョン島から感激の言葉を届けるなど軍生活の中でも「トップスター」の姿を見せています。なお入隊直後には時を合わせたかのように、それまで強く否定してきた恋人ソン･ヘギョとの破局を発表。静かな恋の終焉も話題となりました。

つづき、今年９月末に公式ホームページを通じて軍入隊を明かしたRainは入隊前最後の活動となる路上コンサートを行なった後、10月11日に京畿道議政府（キョンギド・ウジョンブ）306補充隊を通じて入隊。ファンに挙手敬礼の挨拶をし、軍生活をスタートさせました。５週間の基礎軍事訓練をはじめ今後２年間現役軍人となる予定のRainですが、射撃訓練で好成績を収めるなど訓練所での生活ぶりも早くから話題を集めています。

   

★社会：都心浸水…韓国各地で集中豪雨★
　
　例年だと太陽の日差しが眩しい夏らしい天気が続く７月・８月の韓国。ところが今年の夏は曇りや雨の日が圧倒的に多く、「水爆弾」とも形容される局地的な大雨による被害まで発生しました。特に、７月26日から降り続いた豪雨では、ソウル、京畿道(キョンギド)、江原道(カンウォンド)の各地で土砂崩れなどが相次ぎ、50人以上が死亡・行方不明に。ソウル市内では、高層ビルが林立する江南(カンナム)中心部が浸水したほか、わずか３時間の降水量が161ミリに達した瑞草区(ソチョグ)の牛眠山(ウミョンサン)では大規模な山崩れが起きるなど、深刻な事態となりました。未曾有の水害を受け、李明博(イ・ミョンバク)大統領は、国家防災システムの根本的な見直しが必要だとの見解を発表。災害関連予算の優先編成や安全基準の強化など、政府レベルでの対応策を示しました。
 
 
 

 

言葉コーナー： 2011年度の流行語

ドラマ　「시크릿가든シークレットガーデン」

☆　문자왔숑　☆

ムンチャワッション

メール届いた

http://www.youtube.com/watch?v=l4au-63uqvo

☆　이태리장인의 한땀한땀　☆

イテリ　ジャンインエ　ハンタムハンタム

イタリアの職人が一針一針

　　

ジュウォン（ヒョンビン）は、お気に入りのジャージを着て、「これはイタリアの職人が一針一針丹精込めて仕立てた服だ」と誇らしげに言う。ブルーのスパンコールタイプや、ヒョウ柄タイプなど、どれも“分かる人にしか分からない”品々ばかり。放送直後から、このジャージが話題になり、大人気。

☆　최선입니까? 확실해요?　☆

チェソニムシカ?　ハッシルヘヨ?

最善ですか?　確実ですか?

http://www.youtube.com/watch?v=yxO-0H3ON94

GAGコンサート　「애정남」

애정남(エジョンナム)は、愛情男という意味であるが、実はこの意味ではない!略語である!

애매한 것을 정하는 남자

エメハン　ゴスル　ジョンハヌン　ナムジャ

曖昧なことを決める男

http://www.youtube.com/watch?v=tIka5D9J8Tg&feature=results_main&playnext=1&list=PLBD81525AD9B8DB39

『恋人たちのスキンシップの基準』一人は開放的だが、一人は保守的と曖昧であるとし男性は黒の動物だからたった一日で愛することができる。問題は女だと話し始めた。続けて彼はスキンシップをするために注ぐ真心の基準についての新作映画3編以上を見なければならない。できなくても3本以上見なければ恋人である。グルメ3カ所以上に行かなければならない。地方に1回含まれているとし、累積通話時間が100時間以上です。ビデオ通話は50時間だけすればよい。これは、女たちも心を開いて、許可をしなければならないと述べた。加えて、彼はスキンシップの基準一発クリアで、両親の許可という高度な情報を公開することも。一方、女性が男性にスキンシップをしたいときは、このような心は必要はないといつでもしても良いと言って笑いを誘発した。

韓国料理：キムチ鍋

冬はやはり鍋！この寒さに勝つ秘訣は、キムチ鍋！『熱さ＋辛さ＋美味しさ』UP↑UP↑

★材料★

キムチ：カップ2(ざく切りのもの)

豚三枚肉：300グラム

ネギ：1～2本

ニラ：2把

大豆もやし：1袋

豆腐

ゴマ油・ニンニク(みじん切り)・酒・赤味噌・塩・こしょう・しょうゆ

★作り方★

1．キムチはみじん切りか、フードプロセッサーにかけて細かくする。豚肉は薄切りにする。ネギ、ニラはざく切りにする。

2．鍋にゴマ油を熱し、ニンニクを入れて炒める。キムチを加えて炒め、水1リットルを加える。酒を入れて赤味噌を溶き入れ、味をみて塩、こしょう、しょうゆを加えて味を調える。

3．大豆モヤシ、豚肉、ネギ、ニラ、豆腐を加え、火が通ったらいただく

4．しっかり水気を切って＜和えダレ＞と混ぜ合わせ、最後にゴマ油を加えて全体によく混ぜ合わせ、器に盛る。

情報＆お知らせ：2012年は１月６（金）よりレッスンスタート
2011年12月29日（木）～2012年1月5日（木）　年末年始休み とさせていただき、1月６日（金）よりレッスンスタートします。

▲　年末年始休みおよび授業対応の詳細について

今年の一年は、大変お世話になり、感謝しております。
来年も、引き続きよろしくお願い致します。
  

ＨＡＰＰＹ　ＮＥＷ　ＹＥＡＲ！

最後までお読みいただき、ありがとうございました。
来年もより良いメールマガジンを定期的にお届けします。
どうぞお楽しみに！  

とちぎ中国語スクール
〒321-0945　栃木県宇都宮市宿郷３－１９－１０
TEL： ０２８－６１０－３３４０ （受付時間　月～金　10:00-21:00　　土 10:00-18:00）
E-mail：languagestudy@nifty.com　　URL　http://www.tcs-languagestudy.com/